Otázka:
Dostal jsem zakázku svářečských prací z Německa. Dosud se v mé firmě nikdy nesvařovalo. Firma z Německa nedodala žádnou výkresovou dokumentaci ohledně svařování, ani technologický postup, pouze dokumentaci k jednotlivým výpalkům, které se palí u mě. Na základě osobního pohovoru se zákazníkem, mám poslat své svářeče na místo do Německa a oni se tam prý všechno naučí.Jsem ovšem toho názoru, že bych si měl nechat nějakým technologem z česka zpracovat vlastní Technologický postup. Táží se: Je má úvaha správná, kdo mi může zpracovat výše uvedený Technologický postup,kolik to stojí, jaké další dokumenty potřebuji před zahájením vlastní výroby.
Odpověď:
V případě svařování v Německu nebo v ČR do Německa, záleží na tom, o jaké konstrukce se jedná. Pokud by se to týkalo např. konstrukcí, které spadají pod DIN 18800, je nutné aby firma měla platnou certifikaci od uznaného místa - např. SLV. Svářeči musí mít kvalifiaci podle EN 287-1, při práci v Německu musí být přezkoušeni na místě z bezpečnostních a požárních ustanovení platných v příslušné spolkové zemi. Plán svařování-technologické postupy, resp. WPS, podle kterých se bude svařovat, může zpracovat kterýkoliv technolog nebo IWE, příp. firma, která tento personál vlastní. Plán svařování může mít také k dispozici německý zákazník, to je věc smlouvy. Kolik zpracování stojí, to si musí tazatel domluvit s konkrétním dodavatelem.